[草稿]白川鄉合掌造探訪（上）

「如果我不小心穿越到古代怎麼辦？」我看了日劇有感而發，「你看，『仁醫』中的大澤隆夫回到過去，原本是個高明的腦科醫生，但在幕府末年，什麼器具都沒有，也沒有抗生素，好不容易打造出來，又被懷疑跟外國人勾結．」

「不用擔心，如果你回到過去，大概很快就死掉了．」朋友說．

「我也有可能運用預測未來的能力，開創光明的前程啊．」

「你整天坐在電腦前面，靠便利商店維生，很難想像．」

「嗯，你說的很有道理，那我要努力學習，如何在江戶時代生活．」

「先給我學會在現代生活！」

●

白川村位於岐阜縣西北的山間，保留了大量傳統建築的村落，人字般的屋頂像雙手合攏的樣子，故稱之為合掌造．至今仍有超過600人生活於此．

冬季的點燈活動，總是吸引大批海內外觀光客，在雪夜登上瞭望台，俯瞰那一棟棟如灑了糖霜般的薑餅屋，美麗又可愛．

▲冬夜燈火（引用自網路）

除了欣賞美景之外，我還想研究人們如何在此生存．

從出土的石器來看，白川村於繩文時期便有人居住，17世紀成為江戶幕府的直轄地，此時戶數約50多家，明治中葉則超過百戶以上．二次大戰後，隨著生活型態的改變，合掌造建築紛紛改建．居民為了保存文化，於1971年發起了「白川鄉荻町村落自然環境保護會」，後依文化財保護法，獲選為重要傳統建築保護地區．

在庄川上游，南北向約60平方公里，東西向約10平方公里的狹長區域，形成了合掌造建築的住民文化．此地為豪雪地帶，冬季交通中斷，如陸上孤島，運用大型機械除雪仍是交通不便．直到2002年高速公路開通才有所改善．

●

華美的宮殿神廟，人們都有好好保存的意識，擁有上百年的歷史留下來的很多．但普通人居住的房子，除了一兩間蓋的特別有特色的，會在都是叢林中特殊地突兀，基本上人們都會很快換成新式的房子．有磚瓦房何必住茅屋呢？

像白川村的合掌造，是大規模保留下來的聚落，非常難得可貴．

看一整個地區的建築，比看一棟建築，更能了解當時人們是如何互助合作，在偏遠嚴苛的環境中生存．

為什麼建築物是合掌造呢？

村民於河谷兩岸而居，風向為冬天從北到南吹，夏天由南到北吹，是豪雪地帶，所以屋頂蓋的尖尖的，讓積雪容易下滑，屋脊與河谷平行（後來新蓋的建築不一定依循此項規律），當太陽從東方升起西方落下，能讓兩側的屋頂都能接收到同等的陽光，避免某一側積雪過重．

▲河谷和房屋（引用自「日本名勝解剖圖鑑」）

▲白川鄉荻町傳統式建築群保護區（引用自「世界遺產白川鄉合掌式建築村落」）

在山中耕地較少，田幾乎開到家門口，從屋簷落下的融雪，集中於融雪池，水道環繞全村，用以灌溉，亦可防火救災．

▲和田屋前的水道

▲水鈗和水道

▲水鈗噴發（引用自「世界遺產白川鄉合掌式建築村落」）

合掌村於1995年獲得世界文化遺產的認證，其中符合了「

(iv) 突出地代表了某一類建築或技術的，並且展示了人類歷史上的某一段或幾段非常重要的時期。

(v) 突出地代表了一種或幾種文化中人類傳統的居住方式、利用土地或海洋的方式，或是代表了人類與環境的互動關係，尤其是當這種關係在不可逆的變化下顯得非常脆弱的時候。」

～維基百科

●

我從大阪出發到合掌村，搭乘新幹線再轉巴士，花上大半天才到達．下了巴士，我到隔壁的旅遊中心，拿了地圖，並說明訂的民宿，服務的小姐很親切地指路．

穿過村落的主要道路是柏油，兩側多為商店．民家與田地交互落座．那是個多雨的日子，我拖著行李走上鋪著一層細砂的泥土路，穿過田間來到「孫右ェ門」（網誌介紹）．

這是間合掌造的古民家，我特別挑有特色的來住．一般旅遊網站上只能訂到附近村落的旅館，因為很想在古老的建築中住上一晚，我寫信給白川鄉觀光協會請求幫忙代訂．它會要你列出你想住的民家，然後幫你找有空房的民宿．

還好我不是在雪祭的旺季去，順利訂到了「孫右ェ門」，我還滿高興的，因為他離巴士站近，不用拖著行李走太久，而且還保留了古民房的的爐子．

雖然還沒有到check in的時間，但老婆婆先讓我寄放行李，跟我說晚餐時間是晚是六點，要在那之前回來吃飯．

我就趕快出去玩了．

▲孫右ェ門正門

▲用餐與洗澡時間

▲注意用火的警語

（上）

[草稿]岩崎邸庭園之旅

「人在兩種情況下可以賺大錢，一個是國家滅亡的時候，一個是國家建立的時候．」

～《飄》

由岩崎家族所創辦的三菱集團，很好地抓住了這兩種機會，經歷過幕府垮台、二戰投降，也適逢明治維新、戰後經濟奇蹟．從一開始的官商勾結，到後來的獨佔壟斷，如今已躍為日本財團之首．

●

富可敵國這個成語，對於一般人來說只是個形容詞，但是這座「旧岩崎邸庭園」，度過百年歲月的洗禮，歷經戰爭的砲火，以及政權的更迭，其所餘留之一角，仍展現了令人瞠目的財富．

▲洋館玄關

▲撞球室

▲洋館後方

▲和館與洋館相連

▲和館

▲廣大庭園

▲房間上的壁紙是金箔打造（引用自網站）

▲隔壁房間有不同紋樣的壁紙（引用自網站）

▲介紹金箔壁紙的專書

▲大正初期的平面圖，佔地約一萬五千坪（引用自日本近代建築）

▲如今縮簡後仍相當遼闊

●

三菱商會的創辦人岩崎彌太郎，出生於土佐藩相當貧窮的家庭，在獄中習得算數之術，出獄後提出改善生產力的方案，被提升為下級官吏．當小小的長州戰勝幕府聯軍後，土佐藩認為政治風向改變，便派後藤象二郎與阪本龍馬接觸，彌太郎支援海援隊購買蒸汽船和彈藥．

明治維新後，政府禁止地方諸侯經營事業，土佐藩成立九十九商社，後改稱三菱商會，三菱的商標為土佐藩主山内家的三葉柏紋，和岩崎家的三階菱紋結合．

▲三菱商標（引用自網站）

彌太郎利用最初的3隻藩船，開始經營開始經營海運（後發展為日本郵船）和商貿（後發展為三菱商事）等業務。

新政府上台後打算統一全國貨幣，各地諸侯發行的藩札將進行買回，彌太郎從高官那得知內線消息，搶先收購，藉此獲得巨大利益．明治七年出兵台灣，十年爆發西南戰爭，三菱提供船隻作為軍事運輸，逐漸發展，獨佔海運．

彌太郎死去後由弟弟彌之助繼承，開始經營重工業與銀行，彌太郎長男久彌繼任後，繼續擴大版圖．第四代社長小彌太就任後，發生滿洲事變，二戰期間的軍事需求極大，讓三菱的事業也飛速成長．

日本戰敗後聯合國要求財閥解體，三菱被分成數個子公司在不同領域發展，隨著美國的政策變化，這些公司開始互相合作，成為一個有「三菱」為共名的集團．

三菱公司名下有許多公司，但沒有一家叫做「三菱」的公司。

雖然沒有明確的定義，但以董事長和總裁所舉辦的「週五會議」為例，有27家企業．在三菱公共事務委員會中開展合作公關活動的，約40家公司。在三菱官網搜尋，約有六百多家公司．

▲三菱的會員會社（引用自網站）

從各個層面來看，三菱集團依然影響著現代人的生活．

●

除了財力的展現，「旧岩崎邸庭園」也見證了時代的轉變．

明治維新後，新政府改革產業與制度，聘請許多外國人做指導，引進許多歐美制度來建設國家，當然，建築物的改變也是不可避免的．

明治29年（西元1896年），創立三菱的岩崎家本邸竣工，由英國建築師孔德設計．孔德受明治政府招聘來到日本，建造了親王宮邸，日本人才開始居住在歐式住宅．後來他陸陸續續建造了許多宅邸，對日本近代住宅有相當大的影響力．西洋的生活方式從這裡慢慢展開．

征服一個國家很容易，要改變人民的生活方式卻很困難．試想跪坐拿筷子吃飯的日本人，今後改為坐在椅子上拿刀叉吃飯，看似簡單卻是非常大的挑戰．

「旧岩崎邸庭園」屬於「和洋併置宅邸」，西洋與和式風格的建築並立，跟後來發展成「和洋折衷」的建物不同．洋館和撞球室是招待賓客之處，和館才是平常生活的地方，這種風格也反映出了日本的文化．

▲宅邸平面圖（引用自日本近代建築）

●

洋館的雕廊畫棟令人驚嘆，轉角到和館參觀時，不免覺得它太過樸素．但這裡就表現出日本人「我不但有錢還很有品味，但我不會告訴你，你要自己發現」的心態．像是製作走廊天花板的木材，並不是一片片拼接的，是無縫單板，想想看這要多高大的樹，才能切出這麼一塊板子來．

▲通往和館的走廊天花板（引用自網路）

●

身為建築史學家，同時也是建築師的藤森照信，在著作《建築為何是這樣》中曾提到．

在明治時期，為何日本人可以無所謂地在傳統的和館一旁，並排地蓋起新式洋館，平心靜氣地膽敢做出這種與全世界相異的案例呢？ 答案就是，日本的建築形式不是跟著時代，而是跟著用途來思考的吧。

除了從事建築相關工作的人之外，幾乎所有的日本人都不會發覺和洋併置是世界上不可思議的事情。如果參觀約書亞‧孔德設計的湯島岩崎久彌邸（明治二十九年竣工）的話，大規模和館的旁邊，並排著英國詹姆士一世時期樣式的洋館，還在它的一旁接續建造著瑞士小木屋樣式的撞球室。無論場所、或是成立的時期，彷彿是完全不同的三個樣式併置在一起，但是跑去參訪的老先生老太太們，都好像理所當然的眺望著。像那樣深層地思考樣式依循用途的想法，是根植在我們日本文化之中的。

說明了日本的實用主義，有用的話就拿來用．

●

在那動盪的年代，列強瓜分世界，搞殖民地弄租界．在佔領各國的同時，這些殖民者也為建築帶來新的樣貌．

當英國人取代葡萄牙、西班牙掌握了亞洲勢力後，這些人來此殖民，為了改善炎熱的環境，建造房子的時候，在歐洲壁式建築的外側，加蓋屋簷，做出半開放的戶外空間．

▲洋館二樓的寬闊陽台（引用自網路）

蓋一棟建築並不容易，花費數年時間大量金錢，經過多方考量與協商，所創造的的成果．

我行走其中，深深感受到各種意念的碰撞，在那時代人們注重的，需求的，渴望的，匯集成為這棟建築．每一條曲線樣式都在述說著故事，它們從哪來，在此落地生根，適應環境，茁壯成另一種樣貌。

#建築物真有趣，雖然我買不起房子